التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق جولييت ، أين روميوكِ ؟ @Viki
[ الحلقــ 7 ــة : التغازل المليء بالتراجعات ]
إذا أمسكت بكم، فأنتم ميتون جميعاً !
لقد أخفتني... أخـ .. أختي...
ماذا ؟ لماذا أنتما مندهشتين للغاية لرؤيتي ؟
كُنتما تتحدثان عني ، أليس كذلك ؟
لا، لم نكُن كذلك. كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك؟
لا... لنذهب
- سنذهب الآن - وداعاً
إنهما مُريبتان
ما هذا ؟ حقاً ؟
- يوجد ماء في عينيّ، أنفي و أذنيّ... - ( غوّ نا را ) !
ماذا ؟
انتظر
مهلاً يا ( غوّ نا را ). ما الخطب ؟
هاه ؟ شخصٍ ما سكب الماء علي
سكب الماء عليكِ ؟ من ؟
أنا لا أعرف
- مهلاً، ماذا حدث لكِ ؟ - أختي...
ما هذا ؟
أنتِ خرقاءٌ للغاية...
لنذهب إلى غرفة القسم. لنذهب للتغيير أولاً
ملابسكِ كلها مُبللة. تعالي بسرعة، ستُصابين بالبرد
بجدية ؟ ماذا حدث ؟
- يا ( لي سوّ جي ) - نعم ؟
ألم ترِ شيئاً ؟
لقد أخفتني
لقد رأيتُ شيئاً ما، و لكنني سأدعي بأنني لم أفعل ذلك
لا ، لم أرَ شيئاً
إذاً، لا يهم. طالما أنكِ لم تفعلي ذلك
أنا لا أعرف ما حدث، و لكن يا ( تشا يوّل )
إذا كُنت تشك بي بأي شكل
فحينها سأكون مُنزعجة حقاً. أنت تعلم ذلك، صحيح ؟
أياً كان
مهلاً ! أنا لم أنتهي من الحديث
أي فاسقين سحبوا شيئاً كهذا ؟ هم أموات عندما ألقي القبض عليهم !
ملابسي الداخلية منقعة من البلل أيضاً
أنتِ خرقاءٌ للغاية...
كان يجب أن يتوقف هناك
خرقاء ؟ كيف أنا خرقاء ؟
لا، لا، لا
هنا ، أرتدي هذا
أشكركِ
ماذا لو أُصبتِ ببرد ؟ بجدية
أي نوعٍ من النفسي الذي سيلعب مزحةٍ كهذه ؟
سأتحقق من الكاميرات الأمنية للعثور عليهم و...
كيف توجد كاميراتٍ أمنية في الحمام ؟
لن يتمكن الشخص الموجود في نهاية الممر من رؤية ذلك الحد
أنا فقط أقول. و لكن على أية حال، ملابسكِ الداخلية مبللة أيضاً
هذا هو سميك لذا يجب أن يكون على ما يرام ، أليس كذلك ؟
يا إلهي، أرتديه !
هكذا
كيف سمعتها ؟
لا أستطيع معرفة ذلك
إنهُ غريبٌ حقاً
لا تُزعجيني الآن، فأنا أُعاني من إنهيارٍ عقلي
- ما كُنت تقوله في وقتٍ سابق... - ماذا قُلت ؟
ما قُلته لـ ( نا را )...
اشرح ما قصدك
لم أقصد أي شيء
ما خطب الفتيات ؟
لا يضع الرجال معنى في كلماتهم مثلما تفعل النساء
مهلاً يا ( تشا يوّل ). شخصيتي هي قاسية قليلاً و أخذ الأشياء شخصياً هي ليست طريقتي ، لذلك
أنا أميل إلى أن أكون واضحة
إنهُ ليس أسلوبي للقيام بأشياءٍ عديمة الفائدة من هذا القبيل
عندما تسيء فهمي هكذا، فأنا حقاً...
مهلاً يا ( سوّ جي )
لا بد لي من العثور على شيءٍ بسرعة و التحقق منه
أنا سأُغادر
مهلاً !
ما بحق الكون هو هذا ؟
لماذا يمكنني سماعها الآن ؟
أحتاج لإيجاد القاعدة، القاعدة...
أي قاعدة ؟
إنهُ لا شيء
كُنت ذاهباً للحصول على الجعة. فهل أنت متفرغ ؟
بالطبع، أنا لستُ متفرغ. لدي الكثير لحزمه
بما أن ملابس ( نا را ) كلها رطبة...
مهلاً ! تحدث لـ ( نا را )
إذا لم تستحم و ترتاح الآن، فإنها ستمرض
سأحضرها للمنزل، لذا لا تقلق حيال ذلك
انتظر لحظة
بأي فرصة، هل أنت...؟
لا يهم. لنتحدث عن ذلك بشكلٍ منفصل في وقتٍ لاحق
مهلاً، لا أستطيع أن أوقف كوني فضولي...
أراك غداً
آه، يا إلهي. أنت فقط تقول ما تُريد أن... حقاً...
مهلاً، مهلاً !
هؤلاء الأطفال
- آه، بجدية ! - مهلاً، مهلاً، مهلاً
- يا ( بونغ جون مو ) ! - يا طالبين
تعالا إلى هنا
تباً...
كما تعلمان، قد يُصاب شخصٍ ما من كل هذه المياه هنا...
هل آذيت ذراعك ؟
نعم
حسناً إذاً، يمكنك الذهاب
نعم
كُنت في الطريق للتعامل مع مشكلة ملحة في المكتبة
لذا هل يمكنك تنظيف هذا لأجلي ؟
أنا ؟
فكر بسلامة زملائك
سيكون من الرائع أن تتطوع
حسناً
أنت رائعٌ جداً. يا لك من رجل. مدهش
واصل العمل الجيد. هنا
ركنٌ لطيف يا ( غوّ نا را )
أنظر ، لقد وضعتها هنا لألتقاط الشعور من صالة عرض السيارات
أعتقد بأنها معجزة بأنني حتى ركنت السيارة
أنا فخورٌ جداً. هل تعتقدين بأننا سنصل إلى المنزل بحلول اليوم ؟
- لذلك كُنت أفكر بالأتصال بسائق - مهلاً
أنا لا أترك سيارتي مع أي أحدٍ فقط
أنا أي أحد...
أنتِ لستِ مجرد أي أحد
أنتِ مشتبهٍ بها التي أضرت بي
رائع، أنا أفعل هذا لهذا الحد...
أنت تحولني تماماً لأكون مجرمة
افتحي الباب
- حسناً - لنذهب
لدي الكثير لأفعلهُ في المنزل
مهلاً، انتظري لحظة
كيف يفترض بي أن أقود هذه ؟
نعم، نعم.
نعم، إذا واصلتِ التقدم إلى الأمام،
سترين سيارة صفراء مع كشافات ساطعة مباشرةً قبل التقاطع.
كيف حصلت على رخصتها للقيادة؟
هي خرقاء للغاية.
نعم، أنا أفهم. نعم.
لا أعتقد أنني أستطيع أن أنزع هذا الآن.
مرحباً.
يمكنكِ الركوب.
حمقاء!
أحضري أشيائكِ وتعالي إلى منزلي بسرعة.
أنا لديّ الكثير لأحزمه.
حسناً.
- أيتها السائقة، رجاءً إعتني به. - نعم.
دعينا نركب السيارة معاً.
أنا بخير.
أيتها السائقة، رجاءً إنطلقي.
مهلاً.
هو لديه ثلاثة حقائب.
هاكِ.
هل ستنتقل؟ أنت حزمت الكثير.
لقد قمت بخفضها بالفعل إلى الحد الأدنى.
هل ذلك هو كل ما حزمتِه؟
نعم، بيجامة، ومستلزمات حمام، وكمبيوتر محمول، وكاميرا...
هذا كل شيء. هل أحتاج للمزيد؟
أنتِ حقاً بسيطة، أليس كذلك؟
نعم. ولكن لا يزال لديّ كل ما أحتاج إليه.
سوف أتصل بسيارة أجرة غداً، لذا قومي بتحميل أشيائي.
حسناً، لنفعل ذلك.
تصبح على خير.
(لي تشا غيونغ). (لي سيو غيونغ).
- هنا. - هنا.
(لي سوّ جي).
بالمناسبة، هل سيركب كل هؤلاء الأشخاص على متن الحافلة؟
يا (سوّ جي)، لقد أرسلوا لنا هذه الحافلة على أساس عدد الطلاب.
دعينا نجلس معاً...
إنسى الأمر.
جميل.
اركب فحسب.
يا (جوّن مو)، هل انتهيت من أخذ الحضور؟
كلا، ليس بعد. لقد تأخر (يوّل) و(نا را)، إن لديهما الكثير من الأمور...
- أيّ أمور؟ - أنا لا أعرف.
لقد كان الاثنان غائبين أو متأخرين معاً هذه الأيام، هما فقط يفعلان ما يحلو لهما.
رجاءً اركب الحافلة.
- قل لهما أن يسرعا. - نعم يا سيدي.
هل أكلتم جميعاً؟
نعم، لقد أكلنا!
ما هو الخطأ في المظهر العادي؟
- بجدية، هل هو يريد أن يتميز؟ - مهلاً.
أنتِ ميتة إذا تم خدش أي من أشيائي.
شكراً.
♫ لماذا تفكر دائماً ♫
هؤلاء الأشقياء.
♫ هل أستجمع شجاعتي وأتباهى بنفسي اليوم ♫
♫ عِد واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ♫
♫ وخذ نفساً ♫
♫ هلا تأتي إليّ بنعومة شيئاً فشيئاً ♫
♫ لماذا أنا أنظر إليك بقلبك النابض ♫
♫ عندما أنظر إلى الوراء حول كيف تظاهرت بشكل مزعج بعدم المعرفة ♫
♫ بصدق أنا محرجة من مشاعري تجاهك ♫
♫ ♫
♫ على الرغم من أن قلبي يتألم بمفرده ♫
♫ النظر إلى النجوم الساطعة ♫
هذا مقعدي.
♫ سأستجمع شجاعتي بهذا الشكل غداً ♫
♫ حسناً إمضي قدماً وإعترفي ♫
ها هو غدائك.
هل تمزحين؟ أنا لن آكل.
إذا لم تأكل هذا، فستكون جائعاً حتى العشاء.
يمكنكِ أن تأكلي طعامي أيضاً.
لذيذ!
إذا لم تقسميهم بشكل صحيح، فستحصلين على شظايا.
يمكنني فقط القيام بذلك.
ما هذا؟
♫ هلا إبتسمت لي بحذر وتحدثت إليّ ♫
آه، إنه بارد.
أنا ليس لديّ أي شيء لأبدل ملابسي. كلها مبتلة.
لقد سمعتها مرة أخرى.
كلا، ما هي؟
ما هي القاعدة بحق الجحيم؟
ماذا؟
لا شيء.
♫ عندما تنظر إليّ هذه الأيام ♫ ♫ هذا يجعلني أفكر ♫
♫ أنك تعرف شيئاً ♫
♫ تنادي اسمي ♫
♫ أنا أندهش من صوتك ♫
♫ هناك شيئاً ما مختلفاً ♫
♫ بيننا نحن الاثنين ♫
♫ هذا غريب، هذا غريب ♫
♫ لقد ظللت أفكر بك ♫
♫ هذا الشعور غريب جداً ♫
♫ لا أظن أنه أنا ♫
♫ لا يمكنني أن أنام ♫
ما الذي يفعلانه؟
♫ أنا ألتقط هاتفي ولكن ♫
♫ ولكن في النهاية لم أُدرك حتى ♫
♫ لكنني غضبت منك ♫
♫ أنا أنتظر مكالمتك ♫
[رحلة تدريب أعضاء فريق المشروع الإبداعي لسنة 2018]
نحن هنا!
أخيراً!
خذوا حقائبكم.
قائد الأمن؟
مرحباً.
شخصية رائعة.
نحن ذاهبون إلى الداخل.
هيا تفضلوا.
يا قائد الأمن!
مرحباً، أيتها المتأخرة المنتظمة.
مرحباً.
إن لديكِ الكثير من الأشياء.
مرحباً.
أنتِ لم تحضري كل أشيائي.
ماذا قال؟
لقد قال فقط أن أحملهم بشكلٍ صحيح. سأذهب الآن.
وأنا لست متأخرة هذه الأيام.
- حقاً؟ - نعم.
سوف أذهب.
هل يمكنك أن تكون أكثر روعة؟
يا زميلي الأقدم.
[رحلة تدريب أعضاء فريق المشروع الإبداعي لسنة 2018]
أختي!
يا أختي!
سوف نقسمكم إلى مدينتين لمشروع الفيديو التطوعي.
بعد تصوير مقطع الفيديو الخاص بكم، سنقوم بفحص نهائي في قاعة المدينة ثم نعود إلى مساكن الطلبة.
وسوف نشارك في البرنامج المسائي.
بالنسبة للجدول المسائي، يا (جوّن مو)، أخبر قادة الفرق.
نعم، أيها البروفيسور.
الوقت ضيق لذا يجب أن يتحرك الجميع بسرعة، حسناً؟
نعم.
سيحصل كل فريق على أغراضه ونلتقي في موقف السيارات خلال خمس دقائق.
تحركوا.
قوموا بدفعي.
هل هو ثقيل؟
مهلاً، من المستحيل أنه...
إنه هذا الطريق.
هل هو ثقيل؟ أتريد بعض المساعدة؟
حقاً؟
- لا بد أنه هنا. - نحن هنا.
- مرحباً. - رباه.
شكراً لجميع الطلاب على مجيئكم كل هذه المسافة.
رجاءً إعتني بنا.
هل إنتهت بعد؟
لقد إنتهت.
- لنذهب. - حسناً.
شكراً على الوجبة.
مرحباً.
- هل يمكنني مساعدتكِ بشيء ما؟ - كلا، كلا، كلا.
تعالوا وكُلوا.
إنه يبدو لذيذاً.
خذوا هذه.
شكراً.
أنت جميلاً مثل الفتيات.
تعال واجلس.
وهناك، أيها الأولاد! تعالوا إلى هنا.
اذهبوا إلى المطبخ هناك. سترون الكثير من الطعام على الصواني. بسرعة، اذهبوا و
خذوهم وإستمتعوا.
ودعوني أجعل هذا الصبي الجميل يسكب لي كأساً من نبيذ الأرز.
نعم.
إنهم يجب أن يعملوا لذا لا تعطيهم الكثير.
لا تقلق.
نخبكِ.
ألن تعملي؟
إنه لذيذ.
♫ لماذا قلبي هكذا؟ لماذا يؤلمني كثيراً؟ ♫
♫ هل عدم وجودكِ هنا هو السبب الوحيد الذي يجعلني حزيناً هكذا؟ ♫
أنا أكرهك جولييت